2012年8月7日上午9点。
刘翔跟教练孙海平一起来到了伦敦奥林匹克体育场。
昨晚以及今早，刘翔和孙海平以及医疗团队进行了长时间的评估。
在刘翔的强烈坚持下，最终还是决定参加110米栏的比赛。
刘翔跟恩师孙海平促膝长谈，两人回顾了过去的点点滴滴。
孙海平也向刘翔道歉，说是自己没用，没能扛住压力帮助刘翔去做负荷管理。
刘翔并没有责怪自己的恩师。
他知道有的时候，形势是推着人在走的,并不会以个人意愿而转移。
刘翔回忆了自己的职业生涯，他对恩师孙海平说：
“感谢你带我进入职业赛场，我不后悔自己经历的这一切，能为国争光是我永远的荣耀。”
事实上，跟其他被媒体营销出来的英雄不同，刘翔担得起所有的赞誉。
48次国际大赛上36度夺冠，刘翔当得起成功二字，担得起亚洲飞人的美誉。
没有昙花一现，刘翔的荣誉中没有一点水份。
从2000年初登国际赛场开始，到2012年伦敦奥运会前，刘翔在国际大赛的活跃期长达12年。
是刘翔用绝对的实力改变了传统对于亚洲男子短跑运动员的偏见。
2004年8月28日，刘翔让自己的名字被世界体坛永远铭记。
在雅典奥运会110米栏决赛中，刘翔以12秒91的成绩获得金牌，成为中国在短跑项目上的第一个奥运冠军，创造了属于亚洲、属于黄种人的神话。
在新的奥运周期内，刘翔表现得势不可挡。
他先是在2006年7月的田径超级大奖赛洛桑站中跑出了12秒88的世界纪录，随后又在日本大阪举行的田径世锦赛中上演“九道奇迹”。
成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。
刘翔的成就，除了硬成绩之外，还有他击败过分量十足的国际级对手。
从阿兰·约翰逊到特拉梅尔，刘翔击败了美国几代栏王。
相比之下，刘翔式的大满贯曾经将历史上多位跨栏名将难倒。
1993年英国选手科林·杰克逊以12秒91破世界纪录，也拿过两次世界锦标赛冠军，偏偏奥运会拿的是银牌。
在刘翔之后，古巴选手罗伯斯在2008年捷克以12秒87创造新世界纪录，并且在当年还拿下北京奥运会冠军，但是他在世界锦标赛上最好成绩不过第四名。
所以刘翔感觉自己的职业生涯跟这些名将相比，已经算是非常圆满了。
唯一的遗憾或许就是北京奥运会的退赛。
2006、2007年，刘翔战无不胜，他在北京奥运会周期内的表现让人们感觉家门口的冠军已经是刘翔的囊中之物。
然而伤病的隐患早已埋下。
因为高强度的参赛，刘翔的右脚跟腱总是跟钉鞋摩擦，产生老茧。
就是这个不起眼的茧，慢慢向内钙化，在刘翔跟腱上生成蚕豆大小的钙化点。
最终跟腱出现钙化点甚至破洞，并彻底断送了刘翔的第二次奥运大赛。
最初刘翔的医疗团队并没有发现问题的症结。
在2008年6月上旬的美国尤金赛上，刘翔以抢跑结束了奥运会前最重要的美国拉练。
事后，刘翔的医疗团队才知道那时右脚的痛感实际上是跟腱钙化点映射导致的。
原足协副主席在担任上海体育局局长期间为了政绩要求刘翔打封闭参赛，现在已经进去了
与此同时，刘翔还在全力投入到高负荷的训练和比赛中，甚至为了镇痛打起了封闭。
当时，孙海平和一些团队成员曾想过公布刘翔的伤情，但另一部分意见认为临战公布伤情，会被外界认为心虚找借口。
日子一天天过去，伤病最后在2008年8月16日，刘翔进驻奥运村前爆发。
刘翔的团队拿着他核磁共振的片子向代表团的医疗专家们四处求援，却一无所获。
最终，一瘸一拐的刘翔承担了现场观众的惊愕与怒火，教练孙海平则承担了舆论知情不报的指责。
刘翔回顾了北京奥运会退赛的那一天。
当时没一个人敢去跟他说话，因为不知道该怎样和他交流。
刘翔记得一个志愿者小姑娘把他带到了休息室，然后她哭了，怎么都停不下来的那一种。
刘翔的退赛在相当长的时间内成了外界一个谜。
很多人不解刘翔为什么当时不愿提及伤病。
这样的情况根本不会出现在国外选手的身上，但刘翔不一样。
他承担了太多，包括领导畸形的政绩观，可他没办法开口回绝这些曾经帮助过自己的人。
退赛后，刘翔因为舆论的压力精神萎靡，当时他非常在意别人的看法。
关于北京奥运，刘翔在微博中写道：
“在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年的北京奥运会，那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。
我做梦都想在家乡父老面前，让五星红旗升到最高处，但脚伤却偏偏在备战前夕发生。
记得那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。
我为什么无法忍受伤痛？为什么各种治疗都无效？为什么我辜负了全国人民的期待？我为什么……”
从北京奥运会退赛后的第二天，刘翔辗转赴美求医。
在休斯敦完成手术后，主刀医生克兰顿就嘱咐过刘翔的团队，跟腱伤势也许会复发。
此后刘翔一直在孙海平担忧的眼神中，小心翼翼地训练。
孙海平不但当教练，还自学康复知识，帮助弟子一点点地去接近极限。
而大运动量后，刘翔右脚跟腱酸胀的现象再未消失。
师徒都知道，谁也不知道跟腱伤势会何时复发，只能全力以赴的同时听天由命。
2012年刘翔豪赌新技术七步上栏。
虽然脚跟还是疼，他已经能忍住了疼，将自己推向新极限。
他在上海钻石联赛和尤金钻石联赛上跑出12秒97和12秒87的成绩，震惊世界。
有意思的是，孙海平当时非常生气，一边批评刘翔没有收着跑容易有危险，一边赶到弟子身边帮助冰敷恢复。
然而诅咒还是没有放过刘翔。
因为负荷过度，刘翔的伤在伦敦奥运前夕复发了。
7月13日的伦敦钻石联赛前，刘翔在29岁生日这天发现跟腱再次发生肿胀剧痛。
预赛忍痛跑了13秒27后，刘翔团队以刘翔肋部岔气为由宣布退赛。