“什么专业？”
“还在高中……但我想学自然科学！”
庄淳月问了花园里草木的名字，他都答得上来，还能说出它们用途、阴湿习性。
“你想当植物学家？”
“是的，我喜欢看一切生机勃勃的事物，卡佩夫人您……”
“我怎么了？”
“像一棵没精神的植物，是……”克罗托想问是不是卡佩先生不在，她因为思念才这样，但一想到她之前生气的样子，又觉得不是，“卡佩夫人不快乐吗？”
“关心你的植物吧。不要关心我的事。”庄淳月离开之前衷心劝告他。
第二天，克罗托正坐在一棵山毛榉上。
这是他找到的新的位置，可以不打扰卡佩夫人，又能看到她。
他举着望远镜，能从她总是蹙起的眉间看到她的脚尖，克罗托专心看着，突然听到天上一阵嘈杂的声音，风卷得树叶摇晃，花园里的花朵不住摆头。
他仰头看去，一架直升机正在降落，紧接着一个身形高大的金发男人走下飞机。
克罗托没见过，但很快确定了那是卡佩先生。
因为他很快穿过后院，脱下外套，解了衬衫袖口，坐在卡佩夫人的躺椅边，把她抱到了自己腿上。
克罗托只能看到她并在一起的小腿和卡佩先生的背部，他们的头重叠在一起，显然是在接吻。
卡佩夫人白皙的小臂在他军装上十分显眼，在男人肩头屈起的指节宛如睡莲杆细嫩。
偶尔转动开脸，阳光洒在他们的面庞上，美得像油画一样。
之后，卡佩先生还亲吻着女人的肚子，拿鼻尖轻戳着，笑着向她展示了一件件小小的衣裳，那应该是给她肚子里的孩子的。
卡佩夫人只是看着，不时说一两句话，被他揉乱了头发，然后被抱着进屋去了。
“我听说来了一个园丁，你见过他吗？”阿摩利斯问着怀里的人。
他留在别墅周围的暗哨捕捉到了庄淳月和一个少年说话的场面，但隔得那么远，他们并不知道说了什么。
交谈被描述为隔着院墙，每次都很短，听起来更像是碰到时的问候。
庄淳月答得很随意：“见过两眼，那似乎是个孩子，只要碰见他就会问候我。”
听到她称呼那个园丁为孩子，阿摩利斯便不把克罗托放在心上，将她抱起往屋里走。
“你也才二十岁。”
“可是我要当妈妈了。”
这句话令阿摩利斯莞尔：“那待会儿让我好好看看，我的月亮到底都有哪里像一个大人了……”
他抱着她走进卧室，关上了门。
躺椅上的人已经消失，克罗托拿下望远镜，怅然若失。
—
庄淳月以为她对克罗托说的话已经够明白了，可少年不知道没听懂还是不想懂，没过几天，在阿摩利斯又一次去巴黎工作的时候，他捧着一罐蜂蜜出现。
“卡佩夫人，这是我父亲采摘的蜂蜜，送给您。”
“不必了。”
庄淳月看也不看，转身就走。
结果第二天早晨她吃早餐的时候，隔着玻璃门看到蜂蜜还放在那里。
“夫人，今天还要去林子里逛一逛吗？”
“不去了，有点无聊。”
当看到克罗托的姨妈从后花园经过，庄淳月招了招手：“玛丽女士，能帮我一个忙吗？”
“当前，夫人请说。”
“请先进屋来。”
克罗托过来工作的时候没看到姨妈，他照常打理花园，在看到庄淳月走出来的时候，他打了个招呼。
在四周无人的时候，庄淳月朝他招招手。
克罗托愣了一下，快步跑到台阶下，脱了帽子：“卡佩夫人。”
风从她那边吹来，克罗托嗅到了香气，他把剪刀握得更紧。
庄淳月看着四周，把几张纸币交给他：“我托付玛丽今晚去马赛港口帮我接一些花种，请你先去给她买一张火车票吧，对了，还要一张去往巴黎的火车票，我想让苏菲将一份重要的文件给卡佩先生送去，你现在先工作，中午的时候去就可以了，车票装进这个零钱包里，一起给我。”
“好的，卡佩夫人。”克罗托接过钱，用力地点头。
中午的时候他拔腿就往火车站跑，回来就把手里的火车票交给了庄淳月。
之后的事他又回到自己的岗位继续工作，在梯子上修剪丝柏。