城市开始在窗外铺展，夜晚真的要到来了，每一户人家都亮足了灯，每一扇窗户前都挂着圣诞花环或爬梯子的圣诞老人装饰。
25号轻轨，向着市中心方向行驶。
穿过一片小树林时，穆勒就已经站起来：有时下训回家时，他们嫌太累了，不想一直走到地铁站，就从这里上来，坐一站轻轨。
然后在silberhornstrasse站下去。
穆勒觉得自己很可笑，到头来他能拥抱和环绕的，还是青春年代的旧梦。可尽管如此，他的心脏依然滚烫跳动，仿佛那种感觉十几年来如一日，从来没有变过，从来不会衰竭。
说是坐一站，实际上他们总是站在门边的。卡尔不喜欢整个人靠在柱子上，总是轻轻拉着门柱，穆勒也不喜欢靠在柱子上，但他假装自己喜欢——这样的话，他就像被卡尔半拥抱着似的，他站在卡尔的脸庞和他的手臂中间。
他用最大的迟钝和调皮，来掩盖自己狂热的欢喜。
穆勒轻轻闭上眼睛，把手放在柱子上，摩挲它冰凉的纹理。
机械女声报站了。
他睁开眼睛，跳下站台时，却是反方向的另一辆车呼啸而过，带动着长风，劈头盖脸穿过他，带着森森寒气，咆哮一声别挡路，再席卷而去。
灯光下像舞台光似的，照亮一大片锥形的区域，在其中，雪花大得像鹅毛，被照得雪白、温暖，倾斜着纷飞。
漫长的轻轨不断加速，呼啦啦一下冲出去解放他视野的瞬间，对面站台上，一个穿着黑大衣的男人正站在那里，骨节分明的手提着行李箱，风衣下摆被刮起，露出修长的西服裤和锃亮的皮鞋。围巾也被刮起来，黑发也被刮起来。
刚刚还在幻想中凝视的蓝眼睛，此刻就在站台对面，在无数乱飞的纤细发丝下，在灯光下，在大雪里，那样鲜活而雪亮地存在着。
这一刻，穆勒觉得他的脑子暂停了、心脏暂停了、甚至时间、风、半空中的雪，全部都暂停了。
无论是什么时刻，什么场合，什么样子的卡尔，只要一出现，就会像海啸一样击穿他的所有想象，所有卑微拘束的渴望，所有酸涩退缩的情感……
穆勒什么都不知道了。
只知道这样望着他。
卡尔什么都不知道了。
只知道这样望着他。
机场不在这个方向，但他还是坐了过来。
他想再一次看看赛贝纳，行政大厅两侧又挂上了他的海报，大家充满爱地用树枝编织成巨大的王冠，替他“戴”在头上。
卡尔在这里度过了整整23年的时光。
从他第一次被教练牵着手，带进小豆丁们的更衣室、挨个抱上椅子开始，他就再也没有离开过。