卡尔其实刚回到更衣室时就已经感觉疼得快受不了了——他的锁骨，他本来是确信骨头没断的，上半场一直踢着，高度紧张，肾上腺素飙升，也就感觉还好，只是麻木，但好像不妨碍跑动时继续摆动手臂。可到快结束时，他就已经开始觉得半边锁骨到肩膀剧痛也就算了，还开始火|辣辣地肿胀。
他现在甚至不敢打开衣服看，也没力气躲去卫生间检查，担心看到一大片青青紫紫的肿胀，也担心仿佛只要有任何脱离常规的动作，他立刻就要坚持不下去、隐瞒不住了。
在刺痛和胀痛外，还有一种可怕的麻木感在蔓延，他好担心自己抬不起这半边的胳膊，于是宁愿不去使用它。
卡尔现在开始担心这不是单纯的软组织挫伤一类的毛病，万一骨裂了该怎么办？疼痛是可以忍耐的，但要是持续肿胀下去，会影响到他的跑动速度和对抗能力吗？——比如对手往他这半边肩膀上一撞，他可能会不堪一击地丢位……但哪怕是到那时候，他最起码还多坚持了一会儿，不至于这么早就浪费换人名额。
“卡尔，你感觉还行吗？”巴拉克一副公事公办、关心队友的语气停留在他面前，提醒道：“肩膀还疼不疼？”
看他反应有点迟疑，巴拉克蹙着眉蹲了下来，仰头看他的脸。
卡尔不知道自己应该点头还是摇头，他害怕其实自己伤得没那么严重，只是疼罢了。如果他嚷嚷出来，队医们出于医德和保守观点，永远会让球员们下场，哪怕他们还可以继续踢。而因为他是个小孩子，克林斯曼会不好意思让他带伤上阵，那他就是在让主教练难做人了。
如果就因为大家以为他坚持不住、把他给换下去，害得球队临场换人丢球，卡尔永远也没法原谅自己。他们已经失去弗林斯了，如果现在才半场就要用掉一张换人牌，那就是雪上加霜，对球队来说太不公平。
他也不想要面临“卡尔·海尔曼是个懦夫，哭啼啼地下去了，没能坚持住”这样的攻击，或是“哎，要是换个硬汉在场，肯定就坚持住了”这样的惋惜。
他从来都是比别人更好、更坚强的，他绝对不要被评价为是个娇滴滴的小少爷。但凡他真的是个少爷，他也不憎恨这样的评价了，可他什么都不是。他是一个善于忍耐痛苦的人，就很讨厌别人说他忍不了。
但同时，他也害怕自己其实伤得比想象中严重，只是没那么疼罢了，而因为他隐瞒伤情不报，在场上反而酿成大错。
他真的不知道该怎么办了，说到底他是个十八岁的小孩，他从来没面对过这样的情况，他知道自己在队伍中很重要，但偏偏他又总是被看轻、个人的意见可能根本不会被采纳。
他对周围的世界没有信任，一低头对上巴拉克饱含关切的眼神，忽然差点要哭出来。