更糟的是，越来越频繁的夜间活动也让迪克开始感到不适——随着面对的罪犯越来越危险，蝙蝠侠也对罗宾表现出了一定的控制欲，这令迪克很不开心。
这种不开心像是亲密关系中的小石子，硌得人难受，而迪克选择将它吞进了身体里，希望能用时间去消化它。
就在这种微妙的氛围中，迪克的十一岁生日到了。
这应该是最热闹的一次生日会了。韦恩庄园里现在足足有六口人，更别提德雷克一家也在生日当天到达了现场，芭芭拉也被迪克邀请了过来。面对着这么多人，卡珊德拉虽然紧张得要命，但还是在吹蜡烛的环节出现在蛋糕旁边，并给迪克送了一根漂亮的羽毛。
阿尔弗雷德专门给孩子们准备了一盆奶油，还准备出了一块干净的区域。
许完愿，吃完蛋糕后，这盆奶油就派上了用场——迪克率先出击，把奶油拍到了杰森的脸上。
杰森勃然大怒，他一脚踏进老管家划定的‘战斗区域’，并猛地把一坨奶油掷向了迪克。
迪克一个弯腰躲过去了，于是站他身后看戏的芭芭拉惨遭袭击。小姑娘冷笑一声，端起奶油盆追在疯狂逃窜的迪克和杰森身后，直到他们跑过某个拐角，芭芭拉一个重心不稳，奶油盆就那么飞了出去——
和勒维娅下跳棋下到一半天突然黑了的提姆：“？”
卡珊德拉悄悄地走了过来，把他脑袋上扣着的盆拿了下来。
远处正在和布鲁斯聊天的德雷克夫妇快要笑岔气了，他们掏出相机跑过来，对着自己的儿子就是一顿猛拍。脑袋变成了石膏色的提姆尴尬地朝镜头笑着，充分展现了孩好爸妈坏的家庭关系。
而迪克和杰森的战斗逐渐偏离了主题，两个男孩吱哇乱叫地试图把对方摁在地上，芭芭拉略显嫌弃地坐在一旁，看两个傻男孩表演摔跤。
布鲁斯站在窗边，看着客厅时隔多年再次变得嘈杂起来。他眨眨眼，似乎看见了父母正坐在一旁的地毯上，陪着小小的自己拆生日礼物。
生日快乐，我的宝贝！母亲对那个小小的自己说，喜不喜欢今年的礼物？
拜托给我点面子，布鲁斯，我亲爱的儿子。父亲做作地压低声音，逗得母亲咯咯笑了起来，这个火车是丑了点，但它毕竟是我亲手做的……拜托说你喜欢，不然你妈妈会揪着这事一直笑话我，求你了。
有人走了过来，裙角挥散了这片模糊的记忆。
“不和提姆继续玩了吗？”布鲁斯恍然回神。
“他被珍妮特和杰克拖去洗头了，”勒维娅指指卫生间的方向，“你心情好像不好，我来看看你。”
“只是想起了从前的事——不是坏的那种。”布鲁斯想起那个坑坑洼洼还丑得惨绝人寰的火车，不由得哑然失笑。