第60章 你快说没关系(1 / 2)

当然,方盛也不是每次都能通过观察以及参照林东的描述完成翻译。

他毕竟没有蛔虫基因。

比如……

又是一场戏前,林东说了一大堆,方盛跟大家一样都很茫然。

他只能无奈表示:“超出我的理解能力了,先随便拍两次,让林导再等等脑子里的形容词儿。”

林东听得深以为然:“是是是,我再想想是差点什么感觉。”

反正,他感觉差点意思的处理方式一贯如此。

先让大家多拍两次,说不定感觉就出来了。

更何况,当导演要的就是能抓住那点moment(瞬间/片刻)。

试了三五次后,林东终于找到了新的形容词:“不够相对又绝对的哄然热闹。”

方盛恍然大悟,立马翻译:“群演们的喊叫流于表面,没有那种当混混的……桀骜情绪。”

略顿,方盛补充解释:“年轻、目中无人、没轻没重不把人命放眼里的样子。”

听方盛这么说完,林东脸上也是露出了恍然大悟的神色:“太对了哥!就是这个。”

说着说着,他猛拍大腿,显得懊恼不已:“我怎么就没想到呢!怪我,没帮到哥。”

方盛:“……”

你要不听听你在说什么胡话?

好在片场都是朋朋友友的熟人,一两三次下来也都习以为常了。

如此这般,到了今晚的核心戏份——大型特技场面的拍摄。

林东跟各个工作人员仔细反复强调了一通。

考虑到一些汽车要被撞烂,最好能一遍过,所以林东尽可能用不抽象的词语表达。

但,结果是只有灯光组能完全明白林东所需要的是什么样的打光,别的组还是一知半解。

于是,道具组、特技组包括摄影组和武术指导不由得望向林东身后站的很有跟班样儿的方盛。

迎着众人的目光,方盛随意的挥挥手:“哦,这次林导的意思其实特别简单——”

“艺术就是爆炸。”

“如果道具组有准备的话,去炸土炸车炸一切道具,这样就有林导需要的感觉了。”

不用林东吱声,道具组负责人已是恍然大悟,多少有点激动的说:“冇问题冇问题!”

不难看出,道具组也爱搞点爆炸艺术。

在林东的居中调度下,这场多辆老式小巴车、小汽车哇啦哇啦碰撞与爆炸的戏份很快开始。

首先是……‘嘭’的一声打响爆炸艺术第一枪,之后就是噼里啪啦又轰轰轰还火光冲天的。

让方盛看的直拍手叫好。

很轻松的一遍过。

终于,必要的素材戏份拍完,轮到需要方盛以演员的身份上场。

得知消息的第一时间,方盛赶紧先给林东道歉:“林导,对不起。”

始终饱受刻薄攻击的林东一时没反应过来。

好在方盛也没打算让林东开口,已经直接强调了:“你快说没关系。”

林东下意识的跟着讲说:“没关系。”

“好咧。”方盛大松一口气,这才敢上场演戏。

就好比他知道自己帅一样,他也知道自己‘戴着毒舌头衔’进入工作状态后,会不自觉的刻薄。

都顺手的事。

他也没办法。

当然,及时道歉也是必备生存技能,有没有效果先不说,至少有个态度在。

好在林东很识大体,并且还很感激方盛乐意客串翻译官,一点没为难方盛。

最新小说: 被兼祧两房后,病弱大嫂重生杀疯了! 六零,我全家都是反派怎么了? 穿书当小妾:炮灰女配选择躺赢 和权臣一夜共感后,我女儿身暴露 侧妃进门我让位,死遁了你疯什么 商海沉浮记 开局征服白袜大小姐之富少 鹰酱嫌我科技差,反手肝出六代机 医途官路:步步高升! 带崽二嫁,偏执小叔子悔红眼