用有声软件试着读了文稿,发现严重问题,有点明白为什么有书友表示别扭了。
但是这个问题恐怕还真不能改,我举个例子,当描写接听电话的内容时,看的时候,“引号”成了清晰的断句,阅读时一目了然,能看明白引号内容的话是回应电话另一头的问题。
但是“听书”,就完全无法区分,全乱了,根本不知道是什么意思。
那么解决方法,就是直接改成对话,变成一问一答的交流。
可这又造成了新的问题,对话冗长,字数要翻倍。
而且这仅仅是一种情况,还有很多写作手法一旦用“听”的,就味道全变了,比如“省略号”就是最常用的手段,能够清晰传递语气、断句、以及说话者的欲言又止,可以看到。
但改成“听”的,全没了。
有声听书,毕竟是AI生成的,目前的科技达不到理解文字内容后的语气朗读。