在这样学习强度下，到了年末，席冲的英语水平已经突飞猛进，甚至比不是英语专业的大学生要强点了。而差等生小翠则堪堪会说几句“hello”“how are you”“i’m fine,thank you,and you？”，实在很丢英语老师游阳的颜面。
游阳买来小学的教材，从最基础的知识开始教她。小翠苦不堪言，小时候没受过的苦，现在全受了，也没人告诉她二十多岁了还要被逼着学英语啊。
游阳说：“你不是过年要回去吹牛吗，到时你要能说一口流利的英文，那不简直哇塞，你家的亲戚不得特崇拜你？”
小翠陷入沉思，思着思着，不知思到谁身上去了，眼睛倏地一亮，立马有了动力。
虽然最后小翠的英语水平还是只保持了小学生水准，但因为每天看很多美剧，还买了mp3听英文单词，她的听力已经达到常人所不能及的程度。
她得意地向自己的英语老师炫耀，现在公司前台的电话只要一响，对方单说一个“hi”，她就能立刻听出对方哪里人，甚至还能听出来是哪个州的。
就问厉不厉害！
在北京下第三场雪的时候，游阳结束了期末考试，暂停了英语教学，告别自己的聪明学生和笨蛋学生，先行订了机票回家。
他没告诉项维冬，打算给项维冬一个惊喜，下了飞机直奔废品站。
看到熟悉的铁门时，他鼻头一阵发酸，感觉离开的五个月简直比五年还要漫长。
满满的思念在体内波涛汹涌，即将奔涌出来。
推门进去，院子里很安静，没有小白的身影，也没有项维冬的身影，倒是屋子里亮着灯。
游阳憋着眼泪走过去，推开门——
关上门，他转过身，怀疑自己走错了。
没几秒门从里面被拉开，带着屋内扑面而来的热气，项维冬还是往常的模样，一丁点都没变，看见游阳哈哈大笑两声，飒爽扬眉，声音嘹亮：“呦，这不是我家兔崽子吗？”
游阳看看他，又失语地看看满屋子都快把天花板盖住的彩色气球，以及旁边穿着也不知道谁织的红色毛衣的小白，好半天才找回声音：“咱家改卖气球了？”
“瞎说什么呢，”项维冬搂着他进屋，“还不是小白，前段时间有小孩牵着气球来咱们这儿，被它瞅见了，硬是要把气球抢过来，说也不听，最后都把小孩气哭了。你说它混不混蛋，该不该揍？”
“该揍，所以你就给它买了一屋子气球？”
“呵呵，怎么样？都是我自己吹起来的，个个气足。”
等游阳坐下，项维冬才问他：“另一个兔崽子呢？”
“我哥忙，要晚几天回来。”坐在熟悉的板凳上，看着熟悉的桌子和摆设，以及被气球挡住的熟悉家具，游阳心中渐渐有了回家的实感，笑容一点点浮现，对项维冬说：“我太想你和小白，所以就先回来啦！”', '')