巴特尔的手下意识摸向腰间的车钥匙，喉结像受惊的黄羊般上下滚动。
“更丢我们乌云家的脸面的是，”说到这里的时候，哈丹的声音突然像冬天的北风般刺骨，“明明是我们理亏在先，你倒去为难远道而来的客人？我们蒙古人祖祖辈辈传下来的‘白食待客’的规矩，都让你就着骆驼奶吞到狗肚子里去了？”
哈丹的怒吼震得蒙古包的毡帘仿佛都在颤动：“还跑去威胁客人？你以为这草原是你一个人的牧场吗？”
他一把扯开袍襟，露出古铜色的胸膛，“长生天在上，我哈丹活了六十多个春秋，还没见过乌云家的子孙这么丢人现眼！”
套马杆“咔嚓”一声砸在矮桌上，震得银碗里的马奶酒溅出几滴。
巴特尔被逼得后退半步，靴跟险些撞翻了身后的奶桶。
“错就是错！”哈丹的指节敲得胸前银牌叮当响，“我们乌云家的男人，向来是摔倒了就抓把草站起来！你倒好——”
他突然用蒙语厉声喝道，“霍尔洛！”
哈丹喘着粗气，像头被激怒的牦牛：“今晚就给我去客人帐篷前跪着！什么时候月亮爬过敖包顶，什么时候起来！”
巴特尔的脸瞬间涨得通红，像被烙铁烫过的马印。
他拳头攥得咯咯作响，指节泛白，却终究没敢再顶撞。
“阿爸！”他喉咙里滚出一声低吼，像受伤的狼崽最后的倔强。
要他向那个风一吹就倒的汉人下跪？巴特尔宁可去驯最烈的生个子！
哈丹大手一挥，像驱赶不听话的羊群：“这事就这么定了，出去！”
巴特尔梗着脖子，靴底重重碾过门前的干牛粪，却在迈出门槛时还是收住了力道，终究没敢摔帘子。
他宽厚的背影融进暮色里，像头被狼群抛弃的独狼。
“其其格，”哈丹转向女儿时声音软了几分，却依然带着不容抗拒的力道，“那个汉人作家，他只是个远方的来客，往后就当他是天边的流云。”
说话的同时，他上前掀起毡帘指着外面，“你看草原上来来往往的客人，哪个不是停驻片刻就随风散了？就像这风里的沙粒，吹过了就再也寻不着踪影。”
其其格听后眼神闪烁，手指绞紧了袍襟上的彩线。
随后，她垂下了头，额前的碎发遮住了泛红的眼眶。
紧接着，其其格有气无力地说道：“阿爸，我……我以后就安心放羊，再也不拍东西了……”
话音未落，她突然转身冲了出去，袍角翻飞间，一滴泪珠砸在门槛的铜钉上，溅起细小的尘埃。
哈丹望着女儿的背影，沉重地摇了摇头。
“长生天啊……”哈丹低声叹息，声音消散在渐起的晚风中。
草原的规矩就像千年不变的牧道，再倔强的小马驹，终究要学着跟随头马的蹄印。