一眨眼，他们已经置身在一个小花园里面，雨水敲打着满园的雏菊，发出答答的声响。
花园正中有一座温室，一个老妇人坐在里头，端着茶杯，看向他们，「是自治会的人吗？」莉莉恩问道，基里安给了她一个肯定的答覆：「是都柏林这里的话事人，温辛顿夫人」
老妇人放下了杯子，朝他们招了招手，于是两人便沿着被雏菊包围的小径，走进种满火鹤花（註二）的温室里。
註一
heresy，指异于正统或主流的思想和学说，通常有负面含意，常被用于宗教中，尤其是基督教、犹太教和伊斯兰教，即违反一个宗教的重要教义的教派及其学说，但也可以在其他语境中使用，指不被重视或认同，乃至被厌弃的思想和事物。
註二
又名红掌、花烛，为天南星科花烛属多年生草本植物，原產于热带美洲雨林。</p>