顾灵生安静地看了他几秒，忽然轻轻笑了一声。
笑得很轻，轻到除了尹馥这样在意他一举一动的人之外，不会有人感觉得到。
尹馥一肚子火瞬间作鸟兽散。
他没见过顾灵生笑，就算只是短短的一瞬，也足够他窥探个够了。那双冷冽乌黑的眼睛弯起来，空洞不再，灵动鲜活。
愣了一秒，尹馥回过神来，在心中指责自己倒戈得也太快了。
“笑……笑什么啊？没礼貌！”他强行维持趾高气扬的模样，可是脸已经不可遏制地烧了起来。
“知道了。”顾灵生说。
“知……”尹馥懵懂地重复，没一会儿就晃过神，“知道什么了？”
顾灵生没回答他的问题，扭头看向屏幕，不一会儿又牛头回来，看着尹馥问：“电影开始了，翻译？”
电影斑斓的光投映在他的脸上，他嶙峋的五官就变得更加挺拔，原先尹馥觉得他的脸立体得像山谷，像沟壑，可现在他又觉得这样的比喻太过萧森。
或是因为此时此刻的光影，或是因为他方才短促的一笑，尹馥觉得，如果顾灵生是一道沟谷，那么沟谷之后必定是仿佛若有光的桃花林，是万物生灵的所在。
“哦……哦。”他好像已经忘了，自己刚刚还在生气。
整场电影翻译下来，尹馥口干舌燥，离开小黑屋时，顾灵生体贴地又给他拿了一瓶北冰洋。
尹馥跟没喝过水一样，大口大口地往肚子里灌。
于是喝得太急，呛着了。
“咳咳咳——”
“哟，小家伙慢点儿。”寸头老板递给他两张纸。
尹馥咳得狼狈，下意识接过。
寸头老板抽着烟，吊儿郎当地看着他，说：“南方人长得好清秀啊。”
礼貌使然，他急于向对方道谢，可一滴挂在他下唇的北冰洋阻碍他开口，于是他伸出樱桃红的小舌尖，勾住，舔掉，才客气道：“没有没有，谢谢啦。”
寸头只是盯着他看，没有再说话。
尹馥刚刚咳得到处都是，左擦擦右擦擦，没注意到寸头过分灼热的眼神。
一会儿后，寸头又看向顾灵生，手又揽上他的肩，“哎，你真的没兴趣？不然就让给你哥我得了——”
“喝完了吗？”顾灵生漫不经心地跨了一步，撇掉寸头的手，也正好横在尹馥和寸头之间。
他的话语永远都没有语调，尹馥以为顾灵生等得不耐烦了。
“没……没，我马上！”
于是他含住吸管，猛吸。
但是吸了一下就有点儿吸不动了，顾灵生一直盯着他看——再具体一点儿，盯着他的嘴唇看，再再具体一些，盯着他含着吸管、一动一动的嘴唇看。
他看见顾灵生的喉结小幅度的滚了一下。', '')