说来也巧，他撞在门上的前一秒，听到了门外字正腔圆的女声：
“your boyfriend？{你男朋友吗？}”
“额……”是于磐的声音。
完蛋，撞开了。
第13章 第十三章
三个人面面相觑，连中间的空气都尬得无处可逃。
kelly捕捉到了这种微妙，她看着李朝闻，脸上挂着特别夸张的、西方人特有的假笑：“are we gonna go {我们要走了吗？}”
你是向导，你问我干嘛啊？
李朝闻欲哭无泪。
“not yet. {还没有或译作 还不是。}”于磐拍拍kelly的肩膀，意味深长地微笑着，走到小李面前。
怎么看怎么像要表白。
小李被弄得很不好意思，低低头轻轻推了于磐一把：“你……干嘛？”
“我上厕所，你挡门了。”
“噢。”
啊啊啊于磐你滚呐！小李很想隔着厕所门踹他一脚。
吉普车上路，kelly开车，于磐在副驾驶，李朝闻被夹在两人中间的小孩座上，听他俩叽里咕噜说冰岛语。
这实时同声传译器怎么还没发明出来啊？李朝闻想。
到了。折磨终于结束。
今天有浓雾，加之太阳快要落山，看不见一点远山的影子，仿佛身处一马平川的大平原。
他们一行人像地质勘探队一样，踏着冰爪走了很久，才见到地下洞穴的入口。
kelly让大家抓紧冰楼梯两端的绳索，一步步地往地下挪。
“蓝冰洞”果然名不虚传，冰面深处是鲜艳的湖蓝，表层被透明冰盖上了薄纱，像是凝固的海底世界。
“今天这个洞光线很棒喔，比我去年去过的都棒。”于磐回头对李朝闻说。
作旅行团领队需要一定的冰岛语成绩，所以于磐在语言班毕业之前，当过寻找蓝冰洞的专门向导。
“每年都不一样吗？”小李问。
他还以为蓝冰洞像草帽山、间歇泉一样，是个固定的景点。
于磐用最通俗的说法解释道：“蓝冰洞是夏天，冰化了，把冰川切割出地下通道，然后冬天又冻住形成的啦。今年和去年的都不同位置。”
“那你今年没来过？”小李踩下一个冰台阶，又很贴心地回头扶一下德国叔叔joseph，老人走了这么远，已经有点累了。
于磐正好乐得不回答这个问题。