等所有的学生都进入礼堂、在各自学院的桌子旁落座之后，教工们进来了，他们鱼贯走到主宾席上坐了下来。走在最后的是邓布利多教授、卡卡洛夫教授和马克西姆女士。
布斯巴顿的学生一看见他们的校长出现，赶紧站了起来。
几个霍格沃茨学生忍不住笑了。但布斯巴顿的学生一点儿也不显得难为情，直到马克西姆女士在邓布利多的左手边坐下后，他们才又重新坐下。
邓布利多则一直站着，礼堂里渐渐安静下来。
“晚上好，女士们，先生们，幽灵们，还有——特别是——贵宾们，”
邓布利多说，笑眯眯地望着那些外国学生，“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。”
一个布斯巴顿的女生仍然用围巾紧紧裹着脑袋，发出一声无疑是讥讽的冷笑。
桃乐丝皱眉，她并不希望霍格沃兹出现一个比她更拽的人，而赫敏似乎看起来跟桃乐丝同仇敌忾。
“争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说，“
我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！”
他坐下了，哈利看见卡卡洛夫立刻靠上前去，跟他交谈。
他们面前的盘子里又像往常一样堆满了食物。厨房里的那些家养小精灵似乎使出了浑身解数。
桃乐丝还从没见过霍格沃兹出现这么丰盛的菜肴，五花八门地摆在他们面前，其中有几样是外国风味的。
但这并不能吸引挑食的斯威特小姐。
“要来些法式杂鱼汤吗？”布雷斯处处细心的给桃乐丝布菜。
“算了，布朗尼小甜心。”桃乐丝摇摇头。
“黑布丁呢？”布雷斯就像是个贴心的绅士。
桃乐丝依旧摇头。
最后还是奶油芝士焗面夺得了斯威特小姐的欢心。
布雷斯这才开始自己用餐。
西奥多默默的把桃乐丝餐盘里的圆葱挑到自己的盘子里，又把桃乐丝喜欢的樱桃摆在餐盘的边缘。
不知怎的，礼堂似乎显得比往常拥挤多了，尽管只多了不到二十个学生，也许是因为他们不同颜色的校服与霍格沃茨的黑袍服相比，显得特别突出。
德姆斯特朗的学生脱去了毛皮斗篷，露出里面穿着的血红色的长袍。
在宴会开始二十分钟后，海格从教工桌子后面的一道门中溜进礼堂。他坐到桌子末端他的座位上，举起一只缠着许多绷带的手，朝哈利、罗恩和赫敏挥了挥。
“炸尾螺怎么样啊，海格？”哈利大声问道。
“长势喜人。”海格高兴地回答。
“是啊，我猜肯定是这样，”罗恩小声说，“看来它们终于找到了一种爱吃的东西了，是吧？那就是海格的手指。”