“谢谢。”德拉科说。
“密码是‘戈迪根【14】’。”菲尼亚斯说，从视野中消失了，“只是因为你们成功逗乐我了。别把体液弄到内饰上。”
当格兰杰对这种厚颜无耻的行为感到气急败坏时，德拉科转向墙：“戈迪根。”
墙打开了，露出了通向斯莱特林公共休息室的漆黑锃亮的门。德拉科把它推开。
看起来学校好像做了一些努力来照亮这个地方。德拉科上学时期的绿色球状灯已被煤气灯取代，给房间带来了温暖的光亮。家具看起来和德拉科年轻时差不多——簇绒皮沙发和高背椅，雕刻华丽的桌子和柜子。镀金的镜子在阴影中闪闪发光。
精心雕刻的石壁炉并没有点燃。在它周围的墙壁上，陈列着著名斯莱特林毕业生的画像。梅林正在饶有兴致地读着什么，并施舍了德拉科一个挑眉。萨拉扎的椅子是空的。菲尼亚斯没有再出现。在这些画像中，有两个新加入的人——斯拉格霍恩和斯内普。斯拉格霍恩怀里抱着一瓶奥格登的老酒，正在打盹。斯内普的黑袍人影潜伏在他的画像后面，酿造着什么魔药。
德拉科的手拂过沙发背。七年来，他一直在这里策划和密谋。他像个小领主一样主持着一群朋友的工作——其中许多人现在已经死了。在这里他感到自己非常重要，非常精明、睿智和成熟。
而现在，它感觉就像一个孩子的游戏室。他们做作业的书桌。钉在告示板上的校规。褪色的横幅庆祝着过去学院杯的胜利。书架上有他们破旧的教科书。这一切都是如此矮小。
格兰杰吸了吸鼻子。“他们应该更换地毯了。它闻起来像脚气。”
你永远可以在任何情况下指望格兰杰击溃多愁善感。
她走到地牢的远处，那里有一部分延伸到了湖底。“这个就很有意思了。”她说着，走到了朝向水底的窗户前。
“寝室里面有更好的角度。”德拉科说，“来吧。”
她跟着他走过一条走廊，进入曾经属于他七年的男生寝室。一扇通往湖面的窗户占据了整个西墙。
“太迷人了！”格兰杰说着走到了它面前。
“巨乌贼时不时会经过。还有人鱼族。”
德拉科留她继续观察，自己则走进占着房间其余部分的五张绿顶床的圈子里——高尔、克拉布、扎比尼、诺特——已故，已故，活着，活着。
最后，他来到了曾经属于他的小床前。它不可能，不可能这么小吧。以前它总是让人感觉如此巨大。
他在上面伸了个懒腰，笑了笑。他的脚悬在床沿上。
格兰杰听到他的笑声后，晃了过来。“巨乌贼倒是没看到，但我看见了一个巨人马尔福已经占据了其中一张床。”
“我真的不敢相信这和我小时候的那张是同一张。”
“那你有没有雕刻什么生殖器官在上面，这样我们就可以鉴定了？”
德拉科转过身来检查着一个床柱。“你知道吗，我不认为我曾经做过。”
格兰杰坐在了曾经属于诺特的床边，手摩挲着自己光滑的手臂。“你不觉得这里很沉闷吗？我无法想象它在冬天有多冷。”
“这里和庄园没有太大区别。”德拉科耸了耸肩，“我们有炉火，有暖身咒*，还有热棕榈酒和火焰威士忌。”
一群格林迪洛【15】在飘过窗边。格兰杰转过身看着它们。
德拉科再次被此刻的不协调感所震撼。赫敏·格兰杰，穿着鲜艳的太阳裙，和他一起待在他童年的寝室里。他想知道年轻的德拉科对这一切会怎么想。如果现在的德拉科告诉他，格兰杰长大后会变得漂亮、机智、绝顶聪明，他又会怎么说？告诉他，她会对他指手画脚，而他有时甚至很喜欢这样？告诉他，他故意逗她笑，就是为了一睹她的笑颜？