他们来到了霍格沃茨的大门前，大门在他们走近时猛然打开。古老的大门和长着翅膀的野猪似乎远没有德拉科记忆中那么威风。
“自从我们的n.e.w.t.s之后，你还回来过这里吗？”格兰杰问道，用眼角的余光观察着他。
“没有。”德拉科说，“你呢？”
“有过几次——主要是和教授们打招呼或去图书馆。”
从霍格莫德到学校的路程似乎短得可笑。“我们以前真的需要坐马车走过这一段路吗？走过来才不到十分钟。”
“我想，对于一个12岁的孩子的小短腿来说，这还是很远的。”格兰杰说。
“那会儿的一切都感觉是小不点大小。”
“是的。”
当城堡本身在一个转弯处进入视野时，德拉科高兴地发现它还保留着魔法和神秘的光环——即便它也比他记忆中的要小。
“还是一样的气息。”当他们走进入口大厅时德拉科说——木头、旧石头、学校的气息。
“不如说，更好闻了。”格兰杰说，吸了一口气，“夏天的时候没有了成群结队的脏兮兮的小孩的气息。去年冬天我在这里的时候，空气中绝对有一股青少年的青春气息在。”
现在他们已经走进了城堡。德拉科不是特别容易怀旧的人，但他在这里度过了许多快乐的岁月（还有两年可怕的岁月），而他相当喜欢在古老的走廊里闲逛的感觉。这些走廊也感觉比他年轻时更窄。他想起了那些曾经好似庞然大物的盔甲；现在他已经可以俯视它们了。
他们偷看了一下大礼堂，那里有四张学院桌，被擦得光亮亮的，等待着九月一号的到来。这个房间一直给人以宏伟的感觉，桌子几乎是没有尽头一般。而现在德拉科甚至不确定他能否挤进斯莱特林的长椅上而不至于磕破膝盖。
施了咒语的天花板今天是盛夏的深蓝色。
他们继续走过空荡荡的教室，教室里有粉笔和多年打翻的墨水的味道。阳光透过布满灰尘的窗户照射进来。
当他们接近图书馆时，格兰杰明显地兴奋了起来——尽管她在尽力表现得很克制。她走到沉重的门前，停了下来，用手掌摩挲着破旧的把手。
她拉开门，图书馆的气味扑面而来：旧书、牛皮纸、磨损的皮革和灰尘。
这味道很强烈。德拉科感觉自己又回到了14岁。“我感觉自己像是有一篇魔药论文要赶。”他说。
格兰杰的脸上露出了笑容。“我则觉得是一篇变形术论文。”
平斯夫人坐在桌子后看着他们走过来。德拉科确信，她仍然穿戴着他们还是学生时她就在穿的那顶帽子和那双尖头鞋。他几乎觉得她将要因为格兰杰在图书馆大声说话而训斥她。
她也，看起来变小了。
平斯夫人对格兰杰的问候接近于热情——一种五味杂陈的、小心谨慎的热情。而德拉科则受到了她惊讶的审视，他怀疑这是因为他是和格兰杰一起来的。