“你看起来吓人极了。”德拉科说。
“你看起来搞笑极了。”格兰杰说。
“你看起来像媚娃的尸体。”
“你的头发看起来像人鱼族的头发。”
商业互吹结束之后，格兰杰问：“我们可以出发了不？”
德拉科点了点头，戴上他为这个场合专门购买的太阳镜。它们是粉红色的爱心，样子非常古怪。格兰杰盯着它们看了很久，然后宣布说她也想要，并变了一副出来。
by catmintandthyme (上面还有一幅少儿不宜!)
就这样，他们开始徒步向修道院进发——一个对无价文物进行亵渎的美好且充满汗渍的前奏。
正如格兰杰所承诺的那样，上山的路有点难走。但由于还是早晨，白天的热度并没有完全压垮他们。当他们往上走时，两人被高耸入云的树木保护着，它们将光线过滤成清凉的绿色。白色的风信子点缀在灌木丛中。空气里漂浮着泥土和蘑菇的味道。
the walk up the massif to the monastery.（前往修道院的路。）
在喘息之间，格兰杰向德拉科介绍了走过这条路的各种朝圣者的历史，以及随后发生的那些所谓的“奇迹”。
德拉科说，尽管这些历史很吸引人，但他还是建议她把呼吸留给登山，集中精力。她没有听从他的建议。果不其然，在一个陡峭的坡道上走到一半时，她的演讲让她分心太多，导致她被绊倒在了小路上，掉进了一个满是荆棘和泥巴的沟里。而她的魔杖——一路上格兰杰都在用它消灭沿路的荆棘丛——掉在了德拉科的脚边，和他一起站在路上。
德拉科看出来格兰杰在沟底没有受伤，便将肩膀靠在一棵树上，隔岸观火了起来。“你知道这叫什么吗，格兰杰？这叫‘摔了一个狗啃屎’。”
“谢谢您的教导。”不知道为什么，她在生气。
德拉科接着慷慨地向她解释了她没有正确运用的物理学原理和定律。
格兰杰开始试图从沟里面爬出来，但反而越陷越深。
德拉科饶有兴趣地观察着。“金发女郎们确实要有意思一点。”
格兰杰放弃了，并为自己被荆棘划破的衣服而感到有些困扰。“哎，这些可都是新买的。”
“你看起来像是和杰克罗素梗【1】狠狠打了一场。”
格兰杰看起来十分恼怒：“你不准备扶我起来吗？”
“你有把扫帚。”德拉科说。
“做梦。”格兰杰说，“把我的魔杖递给我。”
“但那把扫帚就在那里。和你在一起。在你口袋里。”
“不可能。你疯了吗？那可是你最快的扫帚。我会让自己脑震荡的。”
格兰杰怒瞪着他，两只手都放在臀部上。然后她突然改变了策略：“你的腿怎么样？”
“…还行。”
“骗子。你过去15分钟里面一直在小心翼翼地注意它。”
这是实话，但德拉科本期望她不会注意到的。