“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送到学校去的。”这声音在列车上回荡。
列车停靠在霍格莫德车站，同学们推推搡搡，纷纷拥向车门，下到一个又黑又小湿漉漉的站台上，接着一盏灯在他们头顶上晃动，小巴蒂听见一个洪亮的声音在高喊，“—年级新生！一年级新生到这边来！”
在人头攒动的一片人海之上，一个蓄着大胡子的粗犷男人脸上露出了微笑。
“来吧，跟我来，还有一年级新生吗？当心你们脚底下，好了！一年级新生跟我来！”
他们跟随大个子男人往前走，只听他说，“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”
狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊，湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。
“每条船不能超过四人！”男人指着泊在岸边的一队小船大声说，小巴蒂、雷古勒斯和拉巴斯坦，以及另一个男孩儿爬上船。
“前进啰！”
一队小船即刻划过波平如镜的湖面向前驶去，所有人都沉默无语，凝视着高入云天的巨大城堡，当他们临近城堡所在的悬崖时，那城堡仿佛耸立在他们头顶上空。
“低头！”当第一批小船驶近峭壁时，男人大声喊道，大家都低下头来，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤，来到隐秘的开阔入口，他们沿着一条漆黑的隧道来到了城堡地下，到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。
在提灯的灯光照耀下，他们攀上山岩中的一条隧道，最后终于到达了城堡阴影下的一处平坦潮湿的草地，再攀上一段石阶，所有人聚在一扇巨大的橡木大门外。
男人举起一只硕大的拳头，往城堡大门上敲了三下，大门立时洞开，一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前。
“一年级新生，麦格教授。”男人说。
“谢谢你，海格，下面交给我。”
她把门拉得大开，门厅大得像古灵阁一样，石墙周围都是熊熊燃烧的火炬路天花板高得几乎看不到顶，正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
他们跟随麦格教授沿石铺地板走去，直到她停了下来。
“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，但你们在到餐厅入席之前，首先要确定一下你们各自进入哪一所学院。”
雷古勒斯偷偷捅了捅小巴蒂，用嘴型示意斯莱特林。
小巴蒂不置可否，他并不知道自己会去哪里，反正母亲说她不介意，也会帮他说服父亲，那么他也没什么好担心的。
“现在，排成单行，”介绍完四个学院后，麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”
他们穿过门厅，经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。
这是一个富丽堂皇的地方，所有高年级同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮了整间餐厅，四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。
餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位，麦格教授把他们带到那边，让他们面对全体学生排成一排，教师们在他们背后。
烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼，几个幽灵们夹杂在学生们当中闪着朦胧的点点银光。
小巴蒂拾头朝上看，只见天鹅绒般漆黑的天花板上映出了和外面一样阴沉的夜空，似乎在考虑要不要下雨，这很难让人相信那真的是天花板，而不是露天的。
麦格教授往他们面前放了一只脚凳，又在凳子上放了一顶尖顶巫师帽，帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。