“哦，大概吧。她肤色很黑，像个被乔装的士兵，但是你要知道，她根本不丑，”学生想了会说，“有很多人喜欢她，她文静，温柔，不顶嘴，很和气，甚至笑起来多么可爱。”
“你也喜欢她？”军官笑了。
“我爱她的脾气，不对，老实说吧，我真该杀死那个老太婆，拿走她的所有钱，我可以保证，我的良心不会受到任何谴责。”他激动地说。
军官像是了然一样哈哈大笑起来，“我懂。”
“接着说，年轻的新生力量在她手下枯萎，类似的人成千上万，我们的世界从来没有任何变化！成百成千的好事情好提议都可以借着老太婆的钱达成，许多人可以因此走上正路……娼|妓、孤儿、乞丐……几十个家庭可以免于穷困。离散、死亡、堕落和染上那些——利用她的钱可以达成一切事。”
“把她杀死，拿走她的钱，为的是为所有人服务，为大众谋福利，你觉得怎样，一桩轻微的罪行不是成全多桩美事吗？牺牲一条命，活百个人——这是算学！”学生显得有些激动，“从大众角度来看，这样一个害肺病的、愚蠢凶恶的老太婆活在世界上有什么意义呢？不过是蟑螂和虱子一样，甚至比它们还不如——她就是个害人精！”
“她当然不配活在这个世界上，”军官说，“可是要知道，她遵从天理。”
“哎，老兄，天理必须改变啦，上帝根本就不存在，正是【上帝】使我们陷入偏见愚昧。如果一味说着上帝，那世界上就没有伟大人物啦。”
“好了，不说天理，你聊得这么起劲，是不是应该老老实实告诉我：你有没有亲手杀了那个老太婆？”
“哎——”大学生支支吾吾地不说话了。里德尔嗤笑一声，看着他。我意识到，这个车厢里最少有三个杀人犯。
我说：“上帝也愿意牺牲己身。”
“世界上没有神。”大学生看着我，“上帝是不存在的，或者说，他不过是所有做出伟大事务，有着伟大精神的人杂糅而成的形象。人性需要【上帝】，但是人类不需要。或者说，”他歪着头想了会，“只有被钉在十字架上的圣子，才是圣子。但是圣子被钉在十字架上，就不能再传达福音了。”
好吧。
我坐回椅子上，车厢里瞬间安静起来。大学生与军官不再说话，里德尔不屑于和麻瓜交流。我不应该在里德尔面前表现出敏锐重权的那一面，目前来看，我需要做的就是变成一个谨慎好操纵的“兵”，歪斜地走在棋盘上。
当走下列车时，里德尔拉着我移形换影。我疑惑于他为何不从一开始就直接跳转到小汉格顿，而要坐在拥挤的火车上看风景。
吊死鬼酒吧仍旧提供给我们浑浊的啤酒，不过老板已经换成另外一个年轻人。他不住地往我们这边打量，心不在焉擦着酒杯。