贫穷通常不恨老钱。他们生来就习惯了老钱的存在，就像无脊椎生物生来就知道这世上有人比它们多了一根脊椎。这跟脊柱带来的便捷难以想象，但没人会去探究：为什么它们比我们多一根脊柱？那是和生物进化一样漫长的东西了，以至于到了此时此刻，已经变成一条无需证明的公理。
暴发户曾经也是贫穷的，或者说，至少曾在人群中暗淡无光。
没人知道他们怎么突然有一天，摇身一变，红光满面。也许是在禁酒时代大肆销售威士忌、也许是在耕作了五代的土地下挖出矿脉、也许是远渡荷兰第一个做空了郁金香——总之，看着曾经手拉手的伙伴变得前呼后拥，身后跟着五辆马车都拉不完的财富……这感觉真不好受。
老钱讨厌暴发户，有点像犬类或鼠类的领地意识。从前也在地上缓慢蠕动的物种，冷不丁抽出一根脊柱，就能和他们一起直立行走——这让他们不得不踩上高跷，避免和曾经在地上爬的家伙对视。
高跷有两边，一边是历史，一边是血统。暴发户想要站上高跷，比给财产翻个倍更难。
“……这就是为什么盖茨比被黛西抛弃了，被修车工枪杀了，死在私人泳池里，那么多人受他恩惠，却几乎没人参加葬礼。”
凯瑟琳很久以后明白了这一点。
“……布坎南一家却远走高飞。只因为他们姓布坎南，不穿粉色衬衫，真的从牛津毕业。”
说这话时，她刚满三十岁，第一次回到法国，普罗旺斯，漫天灰紫，是薰衣草花季末期。她站在坎贝尔先生墓前，那天是落雨的午后，一把黑伞罩在她的头顶。
“时间过得真快。”
“艺术装饰的时代过去了，”他说，“现在是我们的时代，无论纯血麻瓜、还是新钱老钱……战争结束后再也不剩了。”
“这很好，什么都不要留下，除了夏天，”她转身离开，“我只要这夏日永恒。”
……
傲罗来到现场之前，西里斯他们已经勘察过一遍。
凯瑟琳就站在门边，看三个只比她大一岁的巫师，在屋子里转来转去，对像个瘪苹果一样的坎贝尔先生见怪不怪。冰面血泊叫她没那么害怕。她只是静静地看着，注视着躺在冰里的坎贝尔先生。
片刻后，她终于意识到自己做不到不哭，也做不到大哭。她像块没上满发条的怀表，世上所有秒针都向前奔跑时，只剩她被困在原地，想要跟上，却动弹不得，只能呆呆地看着一切发生。
莉莉早在嗅到血腥味的瞬间醒来，她忍住呕吐欲望，本想留在外面，安抚凯瑟琳，凯瑟琳坚持让她进去看看——她总归更相信莉莉，一位在考卷上几乎不犯错的女巫。
在傲罗赶来前十分钟，天光大亮，街上人头攒动。这是圣诞节的清晨，是365天中最美好的一个清晨。凯瑟琳站在这个清晨里，像一个荒凉、破败又不带血色的国度。
从窗口向内看去，那棵光秃秃的圣诞树下，新添了几件礼物。凯瑟琳注意到，在金银色的缎带中，有一样不寻常的事物。
她敲了敲玻璃，西里斯小心地走到窗边。凯瑟琳用手指在窗户上写下三个词。
「那是什么？」
她画了一个箭头，指向圣诞树下。莉莉蹲在旁边，捡起了一件格格不入的礼物——一张泛黄的羊皮纸。', '')