1拉丁语。译为：穿越逆境，抵达繁星。
另外也有一种常见的意译，为“循此苦旅，以达天际”
--------------------
第52章神话之月（1）
==============================
51
密斯（th）岛海湾。
极地潜水号上。
“啊……真是受不了。”夏奇挠头，“明明下个岛屿就要去香波地岛了，在这种时候居然遭遇了磁场干涉。”
“慌什么。”作为船长的特拉法尔加·罗倒是非常淡定，“这种磁场干涉虽然会导致船上的设备不能使用，但却不是不可逆的。只要在这里稍微停留几天，用密斯岛的磁力刷新一下指针就好了。”
他透过舷窗，望着波光粼粼的海面，难得地感觉到一点平静。
今天不是满月，月光并不明亮，但正因如此，满天的繁星不被明月光辉所掩盖，而是散落在黑天鹅绒一样的夜空上。
特拉法尔加·罗穿着的连帽衫上，印着大大的笑脸，那是他一直不曾忘却的人。
难得夜晚会这样心情安适，看来不必冲咖啡夜读了，睡个好觉也不错。
“啊，可是香波地那不是进入伟大航路后半段的关键一站嘛，过了香波地和鱼人岛，就会到新世界了。”
“那么急着去做什么。大秘宝又不会跑走。”罗扛着刀准备离开休闲区，“我准备去睡了，你们不想猝死的话也快收拾收拾差不多得了，别一天到晚的通宵作死。”
“啊啊啊啊啊啊啊啊——”
凄厉的尖叫出现在甲板的方位，那是伊卡库的声音。
以为遭遇敌袭的罗瞬间发动能力出现在甲板，随后赶来的是听到动静带上来枪支刀剑的诸多船员。
伊卡库倒是没事，但甲板上突然出现了个血肉模糊的……看着像是个人的东西。
“我刚刚准备来甲板收被单来着，结果突然发现这个人全身都是血地出现在这里。”伊卡库心有余悸地捂着胸口，“……吓死我了。”
特拉法尔加·罗蹲下去，从舱内置换出医用手套和面罩。
“你先离远一点，伊卡库。”他估计是怕有什么传染性的疾病，然后戴上手套和面罩后，慢慢把人用能力翻了过来。
“scan。”（扫描）
大面积烧伤，骨折和内伤不计其数。
出血量很大，但因为几乎已经没什么血可以出了，所以甲板上沾着的量反而不是特别恐怖。老实说这种情况下居然还活着就挺令人意外。大多数人在到达这个惨状之前就已经死了。
灰色头发的青年女性，好像也不是他认识的人。
他看了看她的着装，好像也没什么可以表示身份的明显制式，看起来不像是海军或者其他类似的人员。